Como Treinares o Teu Dragão

Traduzido de norueguês: Simplesmente não sobrou muita carne no osso para explorar aqui, então isso até que é uma boa coisa. O filme talvez não chegue totalmente ao nível da animação original, mas a história do Soluço é sentida como uma adaptação de coração da animação para live-action, onde todos os elementos que tornaram a animação tão encantadora foram muito bem preservados.
- Tore André Øyås

Norueguês: narrative.no »

Traduzido de sueco: "Como Treinares o Teu Dragão" vai criar muitos novos fãs de vikings e apaixonados por dragões entre o público mais jovem. É um filme familiar incrível com valores positivos e aventuras emocionantes.
- Alexander Kardelo

Sueco: moviezine.se »

Traduzido de sueco: "Como Treinares o Teu Dragão" é um remake live-action realmente excelente e tocante que não apenas justifica sua existência, mas também consegue elevar o material original em vários aspectos. É uma prova de cinema feito com paixão, que oferece uma aventura visualmente espetacular, emocionalmente envolvente e absolutamente cativante que vai encantar tanto novos espectadores quanto fãs de longa data. Este é um filme que você precisa assistir, que nos lembra da magia dos laços de amizade improváveis e do poder da compreensão.

Sueco: filmparadiset.se »

Traduzido de sueco: Transformar clássicos animados em filmes live-action tornou-se uma das fórmulas de reciclagem mais lucrativas de Hollywood. Nesse sentido, "Como Treinares o Teu Dragão" está no topo da categoria e acerta em todos os pontos certos.
- Mats T Olsson

Sueco: bt.se »

Traduzido de sueco: No geral, "Como Treinares o Teu Dragão" é um filme familiar excepcional que demonstra sinceridade, entusiasmo e, principalmente, humor - algo que é essencial nos tempos de hoje.
- Elis Holmström

Sueco: kulturbloggen.com »

Traduzido de sueco: Este remake é quase como uma ponte entre gerações, onde a nostalgia encontra a alegria de uma nova descoberta, e onde o amor pela história pode florescer novamente – mas desta vez em dois corações ao invés de apenas um.
- Nathalie Leth

Sueco: filmtopp.se »

Traduzido de norueguês: Muito em "Como Treinares o Teu Dragão" parecerá familiar, o que é tanto uma vantagem quanto uma desvantagem. Por um lado, a DreamWorks preservou as qualidades que fizeram da animação original tanto um sucesso artístico quanto comercial.
- Birger Vestmo

Norueguês: nrk.no »

Traduzido de norueguês: Da última vez que vimos esta, era totalmente animada. Agora a aventura está quase real.
- Jon Hagene

Norueguês: klassekampen.no »

Traduzido de sueco: Uma aventura familiar com ritmo e movimento que quase alcança o nível de Steven Spielberg
- Sebastian Lindvall

Sueco: dn.se »

Traduzido de sueco: "Como Treinares o Teu Dragão" funciona, afinal de contas. Não importa que exista uma versão melhor em outro lugar. Não importa que não seja necessário nem importante, e principalmente para crianças. Você vai se divertir, querendo ou não.
- Jonathan Bengtsson

Sueco: gp.se »

Traduzido de sueco: "Como Treinares o Teu Dragão" é a antítese da inovação, mas essa nova roupagem ainda assim não fica completamente deslocada. O coração e a ação continuam nos lugares certos – desde que se consiga se livrar da sensação de déjà vu.
- Daniel Hånberg Alonso

Sueco: unt.se »

Traduzido de sueco: Não havia nada aqui que, na minha opinião, justificasse por que isso precisava ser live-action ou qual propósito serve além de ganhar dinheiro e deixar as famílias nostálgicas.
- Linus Andersen

Sueco: cinetaste.se »

Traduzido de sueco: O simples fato de que a HBO está gravando um reboot televisivo de "Harry Potter" faz a gente coçar a cabeça. Parece meio sem criatividade, já que os filmes originais são impossíveis de superar. Assim como o caso de "Como Treinares o Teu Dragão" – por que não se contentar com os originais? Ou, pasmem, criar algo novo.
- Siri Vaara

Sueco: aftonbladet.se »

Traduzido de sueco: Façam algo novo, Hollywood! A versão live-action é exatamente igual ao filme de animação de 2010, quadro por quadro.
- Oscar Westerholm

Sueco: sydsvenskan.se »